Условия ведения бизнеса

Иностранное юридическое лицо, имеет право открыть свое обособленное подразделение на территории Франции: представительство, отделение или филиал. Каждая из этих структур имеет свой юридический режим.

Бюро или представительство (le bureau de liaison или bureau de la représentation)

  • не является коммерческой организацией;
  • представляет интересы юридического лица и осуществляет их защиту;
  • лишено прав юридического лица, поэтому все юридические акты (контракты, счета и др.) осуществляет сама иностранная компания;
  • не подлежит налогообложению;
  • не требует разрешений на осуществление инвестиционной деятельности во Франции.

Регистрация представительства в Реестре торговли и обществ (RCS) не обязательна, однако заявление о создании представительства (déclarationd'existence) должно быть подано в соответствующий центр оформления иностранных предприятий (Centre national des firmes étrangères, CNFE) с заполнением формуляра (декларации) об отсутствии у представительства прав юридического лица.

Наличие такой декларации влечет за собой регистрацию представительства в Национальном реестре предприятий и учреждений (répertoirenationaldesentreprisesetdes établissements), после чего представительству иностранной компании присваивается два идентификационных номера (SIREN  и SIRET), призванных облегчить его взаимоотношения с официальными лицами и организациями.

Отделение (la succurcale) и агентство (l’agence) – коммерческое предприятие, располагающее обособленным имуществом.

  • коммерческие операции и сделки осуществляются от имени учредившей организации;
  • требуется регистрация в ТПП Франции;
  • требуется разрешение на осуществление инвестиционной деятельности во Франции.

Несмотря на то, что во французском языке слово «агентство»  является синонимом слова «отделение», агентство обычно представляет собой менее значимое предприятие, чем отделение, имеющее ограниченные права в управлении. Отделение, как правило, больше агентства и располагает более широкими руководящими правами (руководители имеют право принимать и увольнять персонал, самостоятельно решать некоторые вопросы управления, осуществлять связи с третьими лицами), но его деятельность ограничена использованием создаваемых или обеспечиваемых зарубежной фирмой ценностей, услуг и т.д. 

При регистрации во Франции своего отделения или агентства иностранные компании должны представить две копии заверенного и переведенного на французский язык устава и в течение 15 дней с момента открытия предприятия во Франции должны пройти весь комплекс юридических, административных, налоговых и социальных формальностей, необходимых для регистрации коммерческих предприятий. 

Филиал или дочернее акционерное общество (la filiale или la société filiale) – юридическое лицо, предприятие, образованное по нормам французского права.

  • коммерческие операции и сделки осуществляются от собственного имени;
  • не менее половины капитала филиала должно принадлежать материнской компани;
  • требуется регистрация в ТПП Франции;
  • требуется разрешение на осуществление инвестиционной деятельности во Франции.

С административной точки зрения создание филиала зарубежной компании может потребовать:

  • специального разрешения на «иностранную инвестиционную деятельность во Франции» (la declaration d’investissements étrangers en France);
  • соответствующего разрешения для руководителя, осуществляющего свою деятельность во Франции (titre autorisant le dirigeant étranger à exercer son activité en France);
  • представления Устава;
  • публикации в Официальном бюллетене гражданских и коммерческих объявлений (BODACC) и записи в Реестре торговли и обществ ТПП.